I am sure it is available in it's varied forms in other cultures too!
It is about the ingenuity of the intelligent people!
మూడు సత్యాలు
సూఫీలు సత్యాన్ని వెదుకుతుంటారని పేరు. ఆ సత్యం యధార్థ వాదానికి సంబంధించినది. మూఢుడూ గర్వం గలవాడూ అయిన దుర్మార్గ ప్రభువొకడు ఆ సత్యాన్ని తాను స్వంతం చేసుకోవాలనుకున్నాడు. అతని పేరు రుదరిఘ్. (రోడరిగ్స్ కావచ్చు). అతను స్పెయిన్ లోని మార్సియాకు ప్రభువు. తరగోనా లోని సూఫీ గురువు ఉమర్ అల్ అలావీని బలవంత పెట్టి సత్యాన్ని చెప్పించవచ్చునని అతననుకున్నాడు.
ఉమర్ ను బంధించి రాజసభకు తెచ్చారు. "నీకు తెలిసిన సత్యాలను మాకు అర్థమయ్యే మాటలలో మాకు చెప్పాలని మా ఆనతి. లేదంటే నీ ప్రాణాలు ఉండవు!" అన్నాడు ప్రభువు.
"బందీ అయిన మనిషి ఒక సత్యాన్ని ఒక ప్రశ్నకు జవాబుగా చెపితే, ఆ సత్యం వలన అతను శిక్ష పడకుండా ఉండే పరిస్థితి వస్తే, అతడిని స్వతంత్రుడుగా వదలే విశ్వజనీనమయిన వీరాచారం నీ సభలో పాటిస్తావా?" అని అడిగాడు ఉమర్.
"సరే అలాగే పాటిద్దాం!" అన్నాడు రాజు.
"మీ ప్రభువు గౌరవానికి మీరే సాక్షులు అని ఇక్కడ ఉన్న వారందరినీ హెచ్చరిస్తున్నాను. నేనిప్పుడు మీకందరికీ ఒకటి కాదు మూడు సత్యాలు చెపుతాను" అన్నాడు ఉమర్.
"నీవు సత్యాలని చెపుతున్నవి నిజంగా సత్యాలని మాకూ నమ్మకం కలగాలి. చెప్పిన సత్యాలకు నిదర్శనాలు ఉండాలి" అన్నాడు రాజు.
"నీ వంటి ప్రభువుకు మేము ఒకటి కాక మూడు సత్యాలను చెపుతున్నప్పుడు, ఆ సత్యాలు తమకు తామే అర్థమయేవిగా ఉండేలాగ కూడా చెపుతాము" అన్నాడు ఉమర్.
రాజుకు "ఇదేదో బాగుంది" అనిపించింది.
"మొదటి సత్యం వినండి. తరగోనాకు చెందిన ఉమర్ అనే సూఫీ అని ఎవరినయితే అంటారో అతనినే నేను.
ఇక రెండవ సత్యం ఏమిటంటే నేను గనుక సత్యం చెపితే నన్ను విడిచి పెడతానని నీవు మాట ఇచ్చావు.
మూడవ సత్యం, నీవేది సత్యం అనుకుంటున్నవో దాన్నే వినగోరుతున్నావు నీవు!" అన్నాడు ఉమర్.
ఈ మాటల ప్రభావం మరీ బలంగా ఉన్నట్లుంది. ఆ క్రూరుడు దర్విష్ ను వదిలి పెట్టక తప్ప లేదు.
The Three Truths
THE Sufis are known as Seekers of the Truth, this truth being a knowledge of objective reality. An ignorant and covetous tyrant once determined to possess himself of this truth. He was called Rudarigh, a great lord of Murcia in Spain. He decided that truth was something which Omar el-Alawi of Tarragona could be forced
to tell him.
Omar was arrested and brought to the Court. Rudarigh said: 'I have ordained that the truths which you know are to be told to me in words which I understand, otherwise your life is forfeit.'
Omar answered: 'Do you observe in this chivalric Court the universal custom whereby if an arrested person tells the truth in answer to a question and that truth does not inculpate him, he is released to freedom?'
'That is so,' said the lord.
'I call upon all of you here present to witness this, by the honour of our lord,' said Omar, 'and I will now tell you not one truth, but three.'
'We must also be satisfied,' said Rudarigh, 'that what you claim to be these truths are in fact truth. The proof must accompany the telling.'
'For such a lord as you,' said Omar, 'to whom we can give not one truth but three, we can also give truths which will be selfevident.'
Rudarigh preened himself at this compliment.
'The first truth', said the Sufi, 'is-"I am he who is called Omar the Sufi of Tarragona." The second is that you have agreed to release me if I tell the truth. The third is that you wish to know the truth as you conceive it.'
Such was the impression caused by these words that the tyrant was compelled to give the dervish his freedom.
No comments:
Post a Comment