The Tree

The Tree

What had remained

Of the birch tree has

Succumbed to gravity, and

The erosive vapors of time.

From my arrival,

I attended to its demise.

First a branch, then a limb.

Until its greening was but memory.

Still, the trunk

Of it stood strong, its

Proud back a perfect curve

Paper bark, bleached by sun.

As is so often the case,

The dying came from

Within it.

I continued to

Offer it my hope, until

Today, in the very week of

Our leaving, sensing winter

In the shortening days.

During the night,

As we slept our last sleep,

It fell to the hill,

Another soul in flight.

The birch tree wishing to be

The birch tree no longer.

చెట్టు

మిగిలిన కొంచెం చెట్టూ

కరిగించే కాలం ఆవిరులకూ

నేల ఆకర్షణకూ

తలవంచింది

నేను వచ్చిననాటినుంచీ

దాని తుది ఘడియలను చూస్తూనే ఉన్నాను

ముందొక కొమ్మా, తరువాత మరొకటి

దాని పచ్చదనం జ్ఞాపకంగా మాత్రమే మిగిలే దాకా

కానీ, బోదె మాత్రం

నిలబడే ఉంది.

గర్వంగా దాని వెన్ను, బెరడుతో సహా

వంపు తిరిగి ఉంది.

ఎండకు రంగు వెలిసింది.

మామూలుగా జరిగే తీరుగనే

దాని మరణం

లోపలి నుంచి వచ్చింది.

వెళ్లిపోయే వారంలో,

కురచనవుతున్న దినాల కారణంగా చలిని

పసిగట్టి, ఇవాళటి దాకా,

దానికి నేను నా నమ్మకాన్ని అందిస్తూనే

ఉన్నాను,

రాత్రిపూట

మేము చివరి నిద్రలో ఉన్నప్పుడు

అది కుప్పకూలింది

మరో ఆత్మ ఎగిరిపోయింది

చెట్టు చెట్టులా ఇక ఏమాత్రం

ఉండదలుచుకోలేదు.