Tagore - A Poem

పల్లె పట్టు

ఇక్కడే అతను నాకు మనసుకు దగ్గరవుతాడు

కాలి కింద నేలలాగ మరీ దగ్గరవుతాడు

పళ్లూ పువ్వులలాగ

గాలీ నీరూ లాగ

అంత దగ్గరవుతాడు

ఇక్కడే అతణ్ని నేను ప్రేమిస్తాను కూడా

పక్షుల పాటలలాగ

వాగుల గలగలలాగ

ఉషోదయపు సుతి మెత్తని కాంతిలాగ

తరువుల హరితతని  లాగ ప్రేమిస్తా నేను

ఇక్కడ నాకతనెంతో అందంగా తోస్తాడు

సాయంత్రం అందంలాగ

నిశిరాతిరి నిండుకున్న పువ్వుల పరిమళంలాగ

మంచు తడిసి కొత్తగాలి నిండిన ఉదయంలాగ

ఆకాశంలో నిలిచిన ఒంటరి నక్షత్రంలాగ

ఇక్కడ నా మనసుకతను నచ్చిన వాడవుతాడు

ఆకాశం నుంచి జారు వర్షం బిందువులాగ

రాతిరిలో పట్టిన కమ్మని నిద్దురలాగ

నది నీరూ తరఛాయాలాగ

నా కంటినుంచి జాలువారు వెచ్చని కన్నీటిలాగ

ఇక్కడ నా పాట అలవోకగా సాగుతుంది

అణువణువున దేహంలో నిండిన జీవంలాగ

ఇక్కడతని ప్రేమ నా గుండెల్లో నిండుతుంది

In The Country

Here I get him closest to my heart –

As close is the earth beneath my feet

As are close to me 

The fruits, flowers and the air and water.

Here I love him too

As I love the songs of birds 

The murmur of streams

The mellowness around

The light of dawn and the greeneries of trees.

Here I find him beautiful

As the evening is beautiful

As the fragrance of flowers filling the night

And the dew-drenched morning

With its clean air

And a lone star in its sky.

Here he is dear to my heart

As the rain water dropping from the sky

The sweet sleep of night

The water of rivers

And the cool shade of trees.

Like the tears trickling down my eyes 

Here my song flows with ease.

Here his love fills my heart

As life fills all my limbs.