Tuesday, December 6, 2011

Song of Rabindra Nath in Telugu

Rajani, or Sri Balantrapu Rajanikanta Rao wrote and sang the songs of Gurudev Tagore in their original tunes. He produced many such songs for AIR. In an earlier occassion, I have shared a radio feature by Rajani with such songs.

Now, my good freind, Vamsi gave the text of the song Aklo Chalo in Telugu, in his blog జానుతెనుగు సొగసులు. Here I am adding the track of the song!!
If you listen to the song, you will find that the lyric changed shape by the time it became a song!

Okadive Padavoy!


ఒకరయినా, నీకేకకు ఓయని రాకున్నా
ఒక్కడవే బయలుదేరు
ఒక్కడవే బయలుదేరు
ఒక్కడవే, ఒక్కడవే, ఒక్కడవే||

ఓరీ, ఓ అభాగ్యుడా,
ఊరంతా భయంచేత
గోడవైపు తిరిగిమాట
లాడకుండ నిలుచున్నా
మనసు విప్పు లోలోపలి
మర్మమేదొ కంఠమెత్తి
నీకు నీవె చెప్పవోయి
ఒక్కడవే, ఒక్కడవే||

ఓరీ, ఓ అభాగ్యుడా,
ఒకరైనా నీ ముంగిట
కారుమబ్బు కాళరాత్రి
దీపమైన చూపకున్న
పిడుగుమంట కాల్పులోన
పడిమండే, నీగుండెల
ఒంటిగానె వెలుగనీయి!
ఒక్కడవే, ఒక్కడవే, ఒక్కడవే||
ఒక్కడవే బయలుదేరు
ఒకరయినా, నీకేకకు ఓయని రాకున్నా
ఒక్కడవే బయలుదేరు
ఒక్కడవే బయలుదేరు

(రవీంద్రుని "ఎక్లా చలో" కు అనువాదము)

3 comments:

మాగంటి వంశీ మోహన్ said...

Sir, Thanks a million for the audio.What else can I say?

Little bit different than the original in terms of lyrics, but I think this one is better suited to listen, and that one to read!

Great Souls, Great Works, Great Memories....

Thank you again

Regards
Vamsi

rburra said...

This is the original tune alright! The lyrics are also original and different from what you posted!

CP said...

Thanks for this song !!