Monday, October 19, 2009

Chinta Deekshitulu - Children's Literature

Chinta Deekshitulu Sahityam

1891 – 1960

This is a commemoration volume and not a commercial release. There was this centenary celebration committee in 1901 which took all the troubles to collect and publish most of the works of this unpretentious writer not known to many people now. Mr Subbarayan who was on the editorial board lent me this book. Before I return it to him, he went away to join Sri Deekshitulu in the other world. Of course Subbarayan has many of my books and material in his library, which is out of access to me now.

Sri Velaga Venkatappayya right at that time of publication only wrote that the works of Deekshitulu were not available in print for three decades. The reason given was very interesting. All the library copies were worn out because children read them too often. That sounds very interesting.

Mr.B. Subbarayan, before he departed saw to it that “Hanumantuni Toka” a poetic work of Deekshitulu was printed along with excellent colour illustration by none other than Bujjai. The book must be available with Andhra Mahila Sabha’s Literacy House at Hyderabad. That reminds me the absence of a copy in my collection. I asked about the original art work in big size of the book, and Subbarayan told that it is safe in his personal collection. I wish the family takes care of thousands of books he had.

Now to Sri Chinta Deekshitulu and his works.

The book published by the centenary committee contains more than 300 pages. There are children’s songs, stories, novels, humor, translations and other works included here. All of them are the best of the examples of fine children’s literature.

I am sure this book was printed in limited numbers and distributed among people attending the programme. There is no price mentioned anywhere. So, there is no probability of finding it in book stores. I wish somebody takes the rights and prints the works again.

Till then best I can do is to bring to a glimpse of the contents.


పక్కున సూర్యుడు నవ్వాడంటే

పట్టపగలు ఈ లోకముకు

పక్కున చంద్రుడు నవ్వాడంటే

చల్లని వెన్నెల జగములకు

పక్కున పాపాయి నవ్వాడంటే

పరమానందం నీకూ నాకూ

నవ్వడమెందుకు నిజము పలకవే

అవునో కాదో అలివేణీ.

నేను పెద్దవాడనైనాక – కథ

రెండెద్దులూ ఒక బండీ కొంటాను. ఒక కొరడా కట్టుతాను. దానికి పువ్వులు కడతాను. ఎద్దుల మెడ నిండా గంటలు కట్టుతాను. ఎద్దులను బండి కట్టి, కొరడా చేత్తో బుచ్చుకొని సాయంత్రం దాకా తోలితోలి కొండల అవతలికి వెళ్లిపోతాను. కొండలవతల నక్షత్రాలూ అవీ ఉన్నాయి. వాటితో అక్కడ ఆడుకుంటూ కూచుంటాను. నాన్నలాగ ఎప్పుడూ కచేరీకి వెళ్లను.

నేను పెద్దవాడనయినాక!

పేద్ద నిచ్చెన ఒకటి చేయిస్తాను. ఆ నిచ్చెన భూమిలో పాతుతాను. ఆ నిచ్చెన ఎంతో పేద్దది. అది ఎక్కి ఆకాశం దగ్గరిదాకా వెళ్ళుతాను. వెళ్ళి ఆకాశాన్ని ముట్టుకుంటాను. నిచ్చెన చివార నిలబడి నక్షత్రాలు కోస్తాను. కోసి జేబులో వేసుకుని ఆడుకుంటాను. ఎప్పుడూ అక్కడే ఉండిపోతాను. కిందకు యెప్పుడూ దిగిరాను. నయినా

నేను పెద్దవాడనయినాక!

ఎన్నో రూపాయిలు నా పెట్టినిండా ఉంటాయి. ఆ రూపాయిలన్నింటితోటీ సెనగపప్పు, కారప్పూసా కొనుక్కుంటాను. నాన్న కారప్పూస కొనుక్కోవడానికి రోజూ ఒక డబ్బేగాని ఇవ్వడు. యెవ్వరికీ పెట్టకుండా అంతా నేనే తినేస్తాను. అమ్మ కారప్పూస ఎవరికీ పెట్టనివ్వదు. నేను ఆవుదూడలకీ కుక్కపిల్లలకీ మాత్రం పెట్టుతాను.

నేను పెద్దవాడనయినాక!

ఇంటిచుట్టూరాను పెరట్లోకి అన్నీ పూలమొక్కలు పాతుతాను. రోజూ రెండుపూటలా వాటికి నీళ్ళు పోస్తాను. అవి పువ్వులు పూస్తాయి. పువ్వులన్నీ దండలు గుచ్చి మెళ్ళో వేసుకుంటాను.

నేను పెద్దవాడనయినాక!

ఒక వాచీ కలమూ కొనుక్కుంటాను. వాచీ ఎప్పుడూ తిప్పుతో కూచుంటాను. కలంతో ఎప్పుడూ ఉత్తరాలు రాస్తుంటాను.

నేను పెద్దవాడనయినాక!

బళ్లోకి అసలు వెళ్ళనే వెళ్ళను. కావలిస్తే అమ్మనీ నాన్ననీ వెళ్ళమంటాను. నేనేమో సైకిలూ కారూ కొని ఊరంతా షికారు తిరిగివస్తాను.

నేను పద్దవాడనయ్యాక ఎన్నెన్నో చేస్తాను.

After I grow up!

I’ll buy two bullocks and a cart. I’ll also make a lash. I’ll tie flowers to it. I’ll tie bells around the necks of the bulls fully. I’ll tie the bullocks to the cart and with the lash I my hand, I’ll travel till thee vening and reach the other side of the hills. There are stars and the other things on the other side of the hills. I’ll sit there playing with them. I’ll never go the office like father.

After I grow up!

I’ll get one beeg ladder made. I’ll erect in the earth. The ladder will be really beeg. I’ll climb on it and reach the sky. I’ll touch the sky there. Standing on the top of the ladder I’ll reap stars. I’ll put them in my pocket and play with them. I’ll stay there for ever. I’ll never come down! OK!

After I grow up!

My box will be full of lot of rupees. With all those rupees I’ll buy Bengal gram and Khara namkeen. Father never gives more than one pie in a day to buy Khara. I’ll eat off all of it without giving any one. Mother does not allow giving Khara to anyone. I’ll give it to calves and pups only.

After I grow up!

I’ll plant a lot of flowering plants all around in the yard around the house. I’ll give them water twice daily. They will flower. I’ll make garlands and put them around my neck.

After I grow up!

I’ll buy a watch and a pen. I’ll keep winding the watch always. With the pen I’ll keep writing letters always.

After I grow up!

I’ll never go to school. If it comes to that I’ll ask mother and father to go there. I’ll buy a cycle and a car, and keep going around the town and come back.

I’ll do lot after I grow up!

That must be the best of the story I ever read! The novels are master pieces. They are very good material for TV serials. I wish more people could read Sri Deekshitulu’s works!

1 comment:

Vijendar Reddy said...

Share your Website Link, promote your website or Blog and Increase traffic to your site.