Vemana verses in Kandam metre

Vemana is not known to be composing verses in the Kandam metre.

Interestingly I found some Kandams in his collection.

I really do not know whether these verses are the works of Vemana.

It is for experts like my good friend Prof.Gopi to talk about it.

I am yet to read his thesis on Vemana.

However, I am sharing the padyams with you here.

For those who know Telugu, separately meaning need not be given, I feel.

Vemana’s language is really simple.

Only the poetic necessity makes him add some words that call for slight explanation.

ధనమెచ్చిన మదమెచ్చును

మదమెచ్చిన దుర్గుణంబు మానక హెచ్చున్

ధనముడిగిన మదముడుగును

మదముడిగిన దుర్గుణంబు మానును వేమా

Dhanamechchina madamechchunu

Madamechchina durgunanmbu manaka hechchun

Dhanamudigina madamudugunu

Madamudigina durgunambu manunu vema

With wealth high handedness increases. With that all the bad characters will increase. When wealth is gone the highhandedness also goes. Then vices also leave.

నడజీవులు స్థావరములు

వడచనిపోవంగ నెరిగి భావములోనన్

నిడువక బ్రహ్మము తలపరు

వడి చనిపోకుందురేమొ వసుధను వేమా

Nadajivulu sthavaramulu

Vada chanipovanga nerigi bhavamulonan

Niduvaka brahmamu talaparu

Vadi chanipokunduremo vasudhanu Vema

Even after seeing that what was thought as permanent perishes, people do not think of the eternal truth. Will they remain forever questions Vemana.

ధర గిరులు జలధులన్నియు

బరికింపగ ప్రళయమునను భస్మములయ్యా

సురలును మునులును జనగా

నెరయోధులిటుండగలరె నేర్పున వేమా

Dhara girulu jaladhulanniyu

Barikimpaga pralayamunanu Bhasmamulayya

Suralunu munulunu janaga

Nerayodhulitundagalare nerpuna Vema

When the great fire called the Pralayam comes even the mountains will turn into ashes. Even when the Gods and sages are dying will these strong men remain for ever? Questions Vemana.

ధరబుట్టి భోగినైతిని

పరమందిచ్చనుటమాని పడతులకైనే

తిరిగితిని చాల ద్రవ్యము

మరియార్జించితిని కడకు మరణమె వేమా

Dharabutti bhoginaitini

Paramandicchanuta mani padatulakaine

Tirigitini chala dravyamu

Mariyarjinchitini kadaku maraname Vema

I was born on this earth and became a profligate. Having desisted from the ultimate or the other world, I have wandrered for women. I have also earned a lot of money. But, the ultimate thing is only the death.

భోగంబులకాశింపక

రాగద్వేషంబులుడిగి రంగుగ దమలో

వేగమె మోక్షపదంబును

రాగనునాతండు యోగిరాయడు వేమా

Bhogambulakasimpaka

Ragadweshambuludigi ranguga damalo

Vegame mokshapadambunu

Raganunatandu yogirayadu Vema

One, who does not aspire for material enjoyment, gives up both love and hatred, and finds the coming of the salvation is the real king of Yogis, says Vemana.