Sunday, October 6, 2013

Nauka Charitram Song

Sringarinchukoni from Tyagaraja's Nauka Charitram.
This is a vintage gramophone record.
The artist's name is given as Kannamma.
More information about her is welcome.

Sringarinchukoni - Old Record

(Members of the Anjali Dance Company, in a scene from Thyagaraja's 'Nauka Charitram')



Pallavi
శృంగారించుకొని వెడలిరి శ్రీ కృష్ణునితోను
Anupallavi
అంగ-రంగ వైభోగముతో
గోపాంగనా మణులెంతో సొగసుగ (శృంగారించుకొని)

Charanams
1.నవ్వుచు1 కులుకుచునొకతె కొప్పున2
పువ్వుల 1ముడుచుచునొకతె
దువ్వుచు కురులనునొకతె కృష్ణుని
రవ్వ జేయుచునొకతె వేడ్కగ (శృంగారించుకొని)

2.మగడు వీడనుచునొకతె
రవికయు3 బిగువున జేర్చుచునొకతె
తగును4 తనకనుచునొకతె పాద
యుగములనొత్తుచునొకతె వేడ్కగ (శృ)

3.5సొక్కుచు సోలుచునొకతె కృష్ణుని
గ్రక్కున ముద్దిడునొకతె
పక్కగు రమ్మనుచు-నొకతె మడుపుల-
నక్కర-నొసగుచు-నొకతె వేడ్కగ (శృ)

4.పరిమళము-లందుచు-నొకతె శ్రీ
హరి హరియనుచునునొకతె
ఉరమున6 జేర్చుచునొకతె పయ్యెద
జరిపి వేడుకొనుచునొకతె వేడ్కగ (శృ)

5.సారసాక్ష యనుచును-నొకతె కను
సైగను పిలుచుచునొకతె
రారా యనుచును-నొకతె త్యాగ-
రాజ సఖుడనుచు నొకతె వేడ్కగ (శృ)

Pallavi

ச்ருங்கா3ரிஞ்சுகொனி வெட3லிரி ஸ்ரீ க்ருஷ்ணுனிதோனு
Anupallavi
அங்க3-ரங்க3 வைபோ4க3முதோ
கோ3பாங்க3னா மணுலெந்தோ ஸொக3ஸுக3 (ச்ருங்கா3ரிஞ்சுகொனி)

Charanams
1.நவ்வுசு1 குலுகுசுனொகதெ கொப்புன2
புவ்வுல 1முடு3சுசுனொகதெ
து3வ்வுசு குருலனுனொகதெ க்ருஷ்ணுனி
ரவ்வ ஜேயுசுனொகதெ வேட்3கக3 (ச்ருங்கா3ரிஞ்சுகொனி)

2.மக3டு3 வீட3னுசுனொகதெ
ரவிகயு3 பி3கு3வுன ஜேர்சுசுனொகதெ
தகு3னு4 தனகனுசுனொகதெ பாத3
யுக3முலனொத்துசுனொகதெ வேட்3கக3 (ச்ரு)

3.5ஸொக்குசு ஸோலுசுனொகதெ க்ருஷ்ணுனி
க்3ரக்குன முத்3தி3டு3னொகதெ
பக்ககு3 ரம்மனுசு-நொகதெ மடு3புல-
நக்கர-நொஸகு3சு-நொகதெ வேட்3கக3 (ச்ரு)

4.பரிமளமு-லந்து3சு-நொகதெ ஸ்ரீ
ஹரி ஹரியனுசுனுனொகதெ
உரமுன6 ஜேர்சுசுனொகதெ பய்யெத3
ஜரிபி வேடு3கொனுசுனொகதெ வேட்3கக3 (ச்ரு)

5.ஸாரஸாக்ஷ யனுசுனு-நொகதெ கனு
ஸைக3னு பிலுசுசுனொகதெ
ராரா யனுசுனு-நொகதெ த்யாக3-
ராஜ ஸகு2ட3னுசு நொகதெ வேட்3கக3 (ச்ரு)

(Thanks to the web sources for the text and the image)

1 comment:

nAradA said...

nice singing in suraTi rAgam