cUtAmu rArE-Arabhi
In the kRti ‘cUtAmu rArE sudatulAra’ – rAga Arabhi (tAla rUpakaM), SrI tyAgarAja sings praises of the Lord of SrI rangaM.
pallavi
cUtAmu rArE sudatulAra ranga patini
anupallavi
sItA pati pUjyuDaTa SRngAra SEkharuDaTa (cU)
caraNam 1
sarig(a)ncu SAluvaTa caukaTla pOgulaTa
paruvampu prAyamaTa paramAtmuDaTa rangani (cU)
caraNam 2
mukha nirjita candruDaTa muddu mATalADunaTa
sukhamosangi brOcunaTa sundarAnguDaTa rangani (cU)
caraNam 3
Agama sancAruDaTa akhila jagat-pAluDaTa
tyAgarAja sannutuDaTa taruNulAra ranga patini (cU)
Gist
O Damsels with nice teeth!
- Come, let us behold the Lord of SrI rangaM.
- He is said to have been worshipped by SrI rAma;
- He is said to be the acme of charm;
- He is said to be adorned with gold laced shawl and pearl ear rings;
- He is said to be in His prime;
- He is said to be the Supreme Lord;
- His face is said to surpass (beauty of) the moon;
- He is said to utter charming words;
- He is said to protect by conferring comfort;
- He is said to have beautiful limbs;
- He is said to be found in Agamas;
- He is said to be the protector of the entire Universe; and
- He is said to be well-praised by tyAgarAja.
- Telugu
ప. చూతాము రారే సుదతులార రంగ పతిని
అ. సీతా పతి పూజ్యుడట శృంగార శేఖరుడట (చూ)
చ1. సరిగంచు శాలువట చౌకట్ల పోగులటపరువంపు ప్రాయమట పరమాత్ముడట రంగని (చూ)
చ2. ముఖ నిర్జిత చంద్రుడట ముద్దు మాటలాడునటసుఖమొసంగి బ్రోచునట సుందరాంగుడట రంగని (చూ)
చ3. ఆగమ సంచారుడట అఖిల జగత్పాలుడటత్యాగరాజ సన్నుతుడట తరుణులార రంగ పతిని (చూ)
- Sri Madurai Mani Iyer's Vintage Rendition
ப. சூதாமு ராரே ஸு-த3துலார ரங்க3 பதினி
அ. ஸீதா பதி பூஜ்யுட3ட ஸ்1ரு2ங்கா3ர ஸே1க2ருட3ட (சூ)
ச1. ஸரி(க3)ஞ்சு ஸா1லுவட சௌகட்ல போகு3லட
பருவம்பு ப்ராயமட பரமாத்முட3ட ரங்க3னி (சூ)
ச2. முக2 நிர்ஜித சந்த்3ருட3ட முத்3து3 மாட(லா)டு3னட
ஸுக2(மொ)ஸங்கி3 ப்3ரோசுனட ஸுந்த3(ரா)ங்கு3ட3ட ரங்க3னி (சூ)
ச3. ஆக3ம ஸஞ்சாருட3ட அகி2ல ஜக3த்பாலுட3ட
த்யாக3ராஜ ஸன்னுதுட3ட தருணுலார ரங்க3 பதினி (சூ)
அ. ஸீதா பதி பூஜ்யுட3ட ஸ்1ரு2ங்கா3ர ஸே1க2ருட3ட (சூ)
ச1. ஸரி(க3)ஞ்சு ஸா1லுவட சௌகட்ல போகு3லட
பருவம்பு ப்ராயமட பரமாத்முட3ட ரங்க3னி (சூ)
ச2. முக2 நிர்ஜித சந்த்3ருட3ட முத்3து3 மாட(லா)டு3னட
ஸுக2(மொ)ஸங்கி3 ப்3ரோசுனட ஸுந்த3(ரா)ங்கு3ட3ட ரங்க3னி (சூ)
ச3. ஆக3ம ஸஞ்சாருட3ட அகி2ல ஜக3த்பாலுட3ட
த்யாக3ராஜ ஸன்னுதுட3ட தருணுலார ரங்க3 பதினி (சூ)
Let us enjoy great songs!
@@@@@@
